Moises y la serpiente de bronce
Contenidos
los misterios de la serpiente de bronce
Según el Libro de los Reyes, el rey Ezequías instituye una reforma iconoclasta que exige la destrucción de “la serpiente de bronce que había hecho Moisés, pues hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso, y se llamaba Nehustán”.
La versión inglesa estándar de la Biblia y la mayoría de las traducciones inglesas contemporáneas se refieren a la serpiente como hecha de “bronce”, mientras que la versión King James y otras versiones dicen “bronce”. La edición Douai-Rheims de 1899 dice “de bronce”. Eugene H. Peterson, que creó una paráfrasis suelta de la Biblia como The Message (2002), optó por “una serpiente de cobre ardiente”[2] La referencia en 2 Reyes 18:4 se traduce como “brasen” en la versión King James[3].
Los cultos a las serpientes estaban bien establecidos en Canaán en la Edad de Bronce: los arqueólogos han descubierto objetos de culto a las serpientes en estratos de la Edad de Bronce en varias ciudades preisraelitas de Canaán: dos en Meguido,[4] una en Gezer,[5] una en el Kodesh HaKodashim (Santo de los Santos) del templo del Área H en Hazor,[6] y dos en Siquem[7].
símbolo médico de la serpiente de bronce en un poste
Según el Libro de los Reyes, el rey Ezequías instituye una reforma iconoclasta que exige la destrucción de “la serpiente de bronce que había hecho Moisés, pues hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso, y se llamaba Nehustán”.
La versión inglesa estándar de la Biblia y la mayoría de las traducciones inglesas contemporáneas se refieren a la serpiente como hecha de “bronce”, mientras que la versión King James y otras versiones dicen “bronce”. La edición Douai-Rheims de 1899 dice “de bronce”. Eugene H. Peterson, que creó una paráfrasis suelta de la Biblia como The Message (2002), optó por “una serpiente de cobre ardiente”[2] La referencia en 2 Reyes 18:4 se traduce como “brasen” en la versión King James[3].
Los cultos a las serpientes estaban bien establecidos en Canaán en la Edad de Bronce: los arqueólogos han descubierto objetos de culto a las serpientes en estratos de la Edad de Bronce en varias ciudades preisraelitas de Canaán: dos en Meguido,[4] una en Gezer,[5] una en el Kodesh HaKodashim (Santo de los Santos) del templo del Área H en Hazor,[6] y dos en Siquem[7].
significado de la serpiente en la cruz
Según el Libro de los Reyes, el rey Ezequías instituye una reforma iconoclasta que exige la destrucción de “la serpiente de bronce que había hecho Moisés, pues hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso, y se llamaba Nehustán”.
La versión inglesa estándar de la Biblia y la mayoría de las traducciones inglesas contemporáneas se refieren a la serpiente como hecha de “bronce”, mientras que la versión King James y otras versiones dicen “bronce”. La edición Douai-Rheims de 1899 dice “de bronce”. Eugene H. Peterson, que creó una paráfrasis suelta de la Biblia como The Message (2002), optó por “una serpiente de cobre ardiente”[2] La referencia en 2 Reyes 18:4 se traduce como “brasen” en la versión King James[3].
Los cultos a las serpientes estaban bien establecidos en Canaán en la Edad de Bronce: los arqueólogos han descubierto objetos de culto a las serpientes en estratos de la Edad de Bronce en varias ciudades preisraelitas de Canaán: dos en Meguido,[4] una en Gezer,[5] una en el Kodesh HaKodashim (Santo de los Santos) del templo del Área H en Hazor,[6] y dos en Siquem[7].
simbolismo de la serpiente de bronce
Según el Libro de los Reyes, el rey Ezequías instituye una reforma iconoclasta que exige la destrucción de “la serpiente de bronce que había hecho Moisés, pues hasta entonces los hijos de Israel le quemaban incienso, y se llamaba Nehustán”.
La versión inglesa estándar de la Biblia y la mayoría de las traducciones inglesas contemporáneas se refieren a la serpiente como hecha de “bronce”, mientras que la versión King James y otras versiones dicen “bronce”. La edición Douai-Rheims de 1899 dice “de bronce”. Eugene H. Peterson, que creó una paráfrasis suelta de la Biblia como The Message (2002), optó por “una serpiente de cobre ardiente”[2] La referencia en 2 Reyes 18:4 se traduce como “brasen” en la versión King James[3].
Los cultos a las serpientes estaban bien establecidos en Canaán en la Edad de Bronce: los arqueólogos han descubierto objetos de culto a las serpientes en estratos de la Edad de Bronce en varias ciudades preisraelitas de Canaán: dos en Meguido,[4] una en Gezer,[5] una en el Kodesh HaKodashim (Santo de los Santos) del templo del Área H en Hazor,[6] y dos en Siquem[7].