Lo que se hace deliberadamente con una palabra

La inefabilidad se refiere a las ideas que no pueden o no deben expresarse con palabras habladas (o con el lenguaje en general), a menudo en forma de término tabú o incomprensible. Esta propiedad se asocia comúnmente con la filosofía, los aspectos de la existencia y conceptos similares que son inherentemente “demasiado grandes”, complejos o abstractos para ser comunicados adecuadamente. Un ejemplo es el nombre de Dios en el judaísmo, escrito como YHWH pero sustituido por Adonai (“el Señor”) o HaShem (“el nombre”) al leerlo.

Además, los enunciados, principios, razones y argumentos ilógicos pueden considerarse intrínsecamente inefables junto con las imposibilidades, contradicciones y paradojas. La terminología que describe la naturaleza de la experiencia no puede transmitirse adecuadamente en el lenguaje simbólico dualista; se cree que este conocimiento sólo lo tiene el individuo del que procede. Las blasfemias y los vulgarismos pueden enunciarse fácil y claramente, pero quienes creen que no deben decirse los consideran inefables. Así, un método para describir algo que es inefable es utilizar la apofasis, es decir, describir lo que no es, en lugar de lo que es.

Inefable

Una palabra bonita para las cosas que no se pueden expresar con palabras es inefable, pero si se puede describir con una imagen, no parece inefable. A menos que estés hablando de qualia. Un ejemplo sería útil.

Poder explicar sensaciones físicas como el tacto, a alguien que nunca ha podido sentir físicamente los objetos, imagina intentar explicar que algo es suave o abrasivo. Si la persona no tiene un marco de referencia, las palabras son sólo palabras.

Las descripciones muy técnicas del movimiento o la construcción son teóricamente posibles con palabras, pero acabará pareciendo que se está utilizando la herramienta equivocada para el trabajo. Por ejemplo: Los planos de un almacén o las instrucciones para montar el motor de un camión se benefician mucho de las ayudas visuales.

En cuanto al truco lógico mencionado por Lee, se puede describir fácilmente una idea de un objeto sin referirse directamente al objeto en sí. El concepto de cosa indescriptible está vivo y podemos hablar libremente de ella sin describirla.

Inefabilidad

Cada tono era un testimonio contra la esclavitud y una oración a Dios para que me liberara de las cadenas. El oír esas notas salvajes siempre deprimía mi espíritu y me llenaba de una tristeza inefable, escribió Frederick Douglass en su autobiografía. Al leer las palabras de Douglass, es fácil ver que inefable significa “indescriptible” o “indecible”. Y cuando desglosamos la palabra hasta sus raíces latinas, es fácil ver cómo surgieron esos significados. “Inefable” viene de “ineffabilis”, que une el prefijo in-, que significa “no”, con el adjetivo effabilis, que significa “capaz de ser expresado”. “Effabilis” viene de “effari” (“hablar en voz alta”), que a su vez viene de ex- y fari (“hablar”).

La representación simbólica de Lubitsch de los deseos ocultos, de los motivos no expresados y de las atenciones desviadas -la fría encarnación cinematográfica de las pasiones inefables y bulliciosas- funciona como el psicoanálisis en imágenes.

El guión es obra de un equipo completamente nuevo (Dan Hernandez, Benji Samit, Ben Queen y Susanna Fogel) y, de alguna manera inefable, los chistes aterrizan ahora con una espeluznante y espontánea extravagancia.

Wikipedia

Sentimos más de lo que tenemos el lenguaje para articular y expresar, lo cual es en sí mismo profundamente frustrante. Las personas trabajan con las emociones siendo capaces de identificarlas y utilizarlas como señales. La mayoría de las veces, nos quedamos en la oscuridad. El Diccionario de Tristezas Oscuras es una creación del escritor John Koenig, que ha venido a ponerle palabras a los sentimientos que tal vez ni siquiera sabía que tenía. Aquí tienes 40 palabras para describir tus emociones.

n. la conciencia de lo poco que vas a experimentar del mundo. Imagina que estás frente a la pantalla de salidas de un aeropuerto, que parpadea con extraños nombres de lugares como contraseñas de otras personas, cada uno de los cuales representa una cosa más que nunca llegarás a ver antes de morir… y todo porque, como la flecha del mapa señala con facilidad, estás aquí.

n. un fenómeno en el que tienes una vida social activa pero muy pocos amigos íntimos -personas en las que puedes confiar, con las que puedes ser tú mismo, que pueden ayudarte a eliminar las extrañas toxinas psicológicas que tienden a acumularse con el tiempo- que es una forma de desnutrición social aguda en la que incluso si devoras un buffet entero de cháchara, seguirás sintiendo punzadas de hambre.